無力解夢

近日讀完了 André Aciman的男同志戀愛小說"以你的名字呼喚我( Call me by your name)"。

好細膩，好清楚又好痛，而美的作品。

當初妹妹把BL引進家裡，不時有討論到，"真實"的男同志究竟是如何如何。老實說我們沒有立場，也沒有背景知識說些甚麼，不過猜想著，

由血肉之軀的人，引爆的情感火花，就會是那麼，灼熱、難以一語道盡吧。

還是把這部作品推給各位朋友。感興趣的話，也享受一回那般，

凌遲似的美、愛與慾吧。

對了，小說裡用了不少義大利文。看了後這才發現，最近在寫的利艾文，標題根本錯了——義大利文中"A的B"是"B di A"，所以"天使協奏曲"應該是"concerto di angelo"才對.......

此外，學了不少唸起來美，內容亦然的義語。

最喜歡的是這句(似乎是引用自但丁的):

Amor, ch'a nullo amato amar perdona.

(這不是書上的版本，是網路上Dante 的原句)

——愛，讓每個被愛的人，無可避免的去愛。